[Shouting]
Vikram! Vir!
[Música dramática]
O general Gregor, é verdade? Eles encontraram isso?
A tumba perdida de Attila, o hun?
Sim.
[cantando um feitiço]
[Música dramática]
[Gregor] Vikram, siga -me!
Como meu conselheiro mais leal, É adequado que você está ao meu lado.
Dentro daquela pedra, selado com magia--
A espada de Marte.
Alimentado pelo deus romano da guerra.
Sim, meu amigo.
Com isso, vou conquistar toda a Europa,
e faça -os servir
sob o banner do martelo de Gregor.
Sim. Sim.
Sim!
Não.
[Música dramática]
Você é bibliotecário.
Não, Gregor.
Eu sou o bibliotecário.
[gritos]
Oh céus.
[Música dramática]
Meu juramento para a biblioteca é proteger
objetos poderosos e mágicos como aquela lâmina
de entrar nas mãos de homens maus.
Então, por que me parar?
Oh, senhor, respeitosamente, Você é completamente mau.
[ri]? Mal?
Sem sentido.
Eu simplesmente quero trazer paz
através de uma autocracia do medo e intimidação brutal.
Você ainda não está ouvindo Como isso soa mal.
[Música dramática]
Vikram? Que feitiçaria é essa?
O escaravelho de Hórus.
Outro pequeno artefato Da coleção da biblioteca.
Estamos congelados no tempo. Mas enquanto você está preso,
meu assistente leal deve levar minha mão
e me puxe -me livre.
E vamos recuperar a espada e escape do seu alcance.
[picada dramática] [Assistente de grunhidos]
- a qualquer momento agora. - Vikram ...
Puxe -me livre.
...Juro, Vou encontrar sua biblioteca.
- Puxe -me livre. - Vou levar seus tesouros.
E governar não apenas a Europa,
Vou governar o mundo!
Puxar! Meu! Livre!
Estabeleça-se. Vai ficar tudo bem.
Deixe -me apresentar -me.
Eu sou Jacob Stone.
Seu sotaque. Americano.
- Vou falar mais devagar. - Obrigado?
Eu entendo sua confusão.
Bem, você pode ser mais confuso agora.
Deixe -me explicar.
- Eu sou o bibliotecário. - Eu sou o bibliotecário.
[Música de suspense]
[conversa animada]
[Bicycle Bell Pings] Uau!
Ei.
[Música dramática]
Bem -vindo ao futuro, Vikram Chamberlain.
[Sirene lamentando]
É difícil de explicar.
Então, bibliotecários modernos ...
Bibliotecários? Mais de um?
Bem, um deles, Cassie,
ela calculou que eu posso te resgatar
da bolha do tempo Este dia exato.
Esta hora exata.
- Então eu fiz. - Sr. Stone.
Não me diga mais deste futuro maravilhoso.
Tenho certeza que você tem contos incríveis sobre como nesta era de ouro
Você terminou a guerra, fome derrotou,
E todos os homens finalmente vivem em harmonia.
Isso mesmo. Você não viu o século XX.
Bem, isso vai ser divertido.
Sim, mas devo ter Não há conhecimento do futuro
Quando eu volto ao meu próprio tempo.
- Vikram-- - É o Sr. Chamberlain.
Não abandonemos a civilidade.
Você não pode voltar.
Mas eu tenho que voltar. Eu não pertenço aqui.
Alguém está esperando por mim.
Ouça, viajar no tempo
é muito perigoso
Nesta linha do tempo, ok?
Você não tem ideia de quantas vezes Paramos o apocalipse
pela pele de nossos dentes. Você volta,
você muda qualquer coisa, qualquer coisa ...
[Crashes de trovão]
... Esse é o fim do mundo.
Mas existem poderosos dispositivos mágicos
na biblioteca Isso pode me ajudar.
Sinto muito, cara. Eu realmente sinto muito.
Temos regras agora. Você sabe o que eu quero dizer?
Eu sei que a magia correu solta de volta ao seu dia e idade,
Mas, você sabe, Nós praticamente mantemos isso
no bloqueio o tempo todo. É um delicado equilíbrio de ...
Você não está mais atrás de mim, você é?
[Música dramática]
[tom do teclado]
Jenkins. Sim, eu o perdi!
Você tem alguma ideia onde seu anexo da biblioteca estava
naquela época?
[Música dramática]
Venha para o show esta noite.
Mas eu não quero um castelo.
No entanto, você herdou um.
Tudo isso é seu. Parabéns.
Agora assine aqui, aqui, e inicial aqui.
Lysa com um "y". Interessante.
Eu não posso lidar Com isso agora.
Estou incrivelmente ocupado com meu trabalho.
Não posso simplesmente doar De volta à cidade ou algo assim?
Dr. Pascal, Eu trabalho na loja de presentes.
Disseram -me para vir e ajudá -lo com a papelada
Porque eu falo inglês.
- Inicial a ambos, por favor. - Eu não posso ficar aqui.
Eu tenho um IPO com base no meu Ph.D.
Isso foi muitas cartas em uma linha.
IPO, oferta pública inicial.
Estou angariação de fundos uma empresa para desenvolver
multidimensional algoritmos preditivos
- com computação quântica. - Incrível.
Quanto mais você fala, quanto menos eu entendo.
Agora, vamos revisar os registros. Eles estão no porão.
[música extravagante]
É isso mesmo, Spectral Snoops!
Isso é Connor Green.
E hoje nós provamos
um da história oculta Maiores conspirações--
A biblioteca lendária e sua coleção
de artefatos mágicos é real.
Ontem, ontem, você me viu documentos de resgate
dos arquivos nacionais em Londres.
Este mapa do século XIX sugere fortemente
uma entrada para a biblioteca, O que foi chamado de anexo,
estava neste mesmo castelo.
E vamos encontrar.
[Música dramática]
Perdido.
Meu acesso à biblioteca se foi.
Tem que haver uma maneira
para trazer de volta neste mundo.
Sim.
Eu posso usar a magia do poço.
[respirando pesadamente]
Vou voltar para você, meu amor.
[Música dramática]
[Lysa] Não, não, Vou fazer a apresentação.
É apenas a coisa mais louca.
Eu herdei um castelo.
Sim, na Sérvia.
Não consigo encontrar o financiamento para a nossa empresa,
Mas eu possuo um castelo.
- Espere, posso vender este castelo? - Este é o seu castelo.
Você pode fazer com isso Como você deseja.
Eu posso ter apenas resolveu nossos problemas.
[estático]
- Olá? - [Linha desconecta]
Eu perdi meu sinal.
Bem, você está seguindo um completo estranho
na escuridão total, separado do mundo acima
por toneladas de pedra antiga.
Isso vai acontecer.
Incrível. Mistura incrível de educado e ameaçador.
- [estático] - Vamos. Vamos.
[Música dramática]
Então posso apenas vender o castelo de volta ao governo?
Ou está aí ...
Que ...
Isso é uma piada?
Olá? Olá?
Ah-ha!
OK. Não.
Há suposto ser uma biblioteca mágica aqui.
Ei, com licença.
- Uau, quem é ela? - Quem é você?
Quem é você?
[Música de suspense]
[grunhidos]
[rindo]
[Música dramática]
[risos]
Anya. Você está no futuro.
Como?
- Quem é você? - Quem é você?
Eu sou Vikram Chamberlain,
E eu sou o bibliotecário.
[Música dramática]
E esta é a biblioteca.
[Música dramática]
Não, não. Você é como Anya, Mas você não é ela.
Seus olhos são diferentes.
[Sizzling]
- ow! Ow! - ow!
Eu posso não ter sinal, Mas estou filmando tudo isso.
Todos eles pensaram que eu era louco, Mas eu estava certo.
Você é o bibliotecário, e isso é a lendária biblioteca.
Não, este é o meu anexo. Está conectado à biblioteca.
A própria biblioteca está além deste mundo.
- em outro lugar, como uh-- - Um espaço extradimensional.
Esta sala não foi criada. Foi em dois estados quânticos,
sempre aqui e não aqui.
E então você os desabou em um.
Mas a quantidade de energia isso levaria
- isso seria como-- - Magia.
Sim, seria preciso mágica.
Como você sabe sobre a biblioteca?
Não. Não, estou fora.
Connor Green, historiador,
arquivista, especialista no paranormal.
Prazer em conhecê -lo.
Você tocou a pedra de Kraljevic?
Sim, bem, eu e ela.
[Música de suspense]
Isso é loucura. Isso é loucura.
Você! Como você fez a sala aparece?
Lasers? Hologramas?
Bem, seu toque convocou O Espírito do Drekavac.
- um dreka-o-quê? - [Screeching]
- Isso não é bom. - Cubra seus ouvidos.
Deveria gritar crescer suficientemente alto,
- infectado você pode se tornar. - Infetado?
[gritando]
Ir!
[Música dramática]
[batendo na porta]
[Drekavac Sobbing]
[Música de suspense]
Lágrimas. São lágrimas.
[batendo na porta] [Drekavac rosnando]
Por aqui.
[batendo na porta] [Drekavac rosnando]
[Música de suspense intensifica]
Um drekavac, hein? [risadas]
Um drekavac!
Você convocou um drekavac.
Seriamente? Quem são essas duas pessoas?
Sr. Green, Eu acredito que é um historiador.
Drekavac? Lenda eslava do sul,
uma alma perdida demoníaca presa entre a vida e a morte.
- Você está falando sério? - e baseado em seu astuto
Observações anteriormente, um cientista de algum tipo.
Dr. Lysa Pascal. Não existe tal coisa
Como almas perdidas, demônios, ou mágica.
Você tem certeza sobre isso?
Tenho certeza disso? Eu sou um matemático,
um engenheiro e um físico, e eu posso dizer com confiança
que não existe tal coisa como um desconhecido,
aparentemente infinito Fonte de energia não deste mundo.
Sim, bem, temos um nome Para isso, Doc.
- Quer adivinhar o que é? - Magia.
Eu não estou chamando de mágica.
- Tão legal! - Não, não é legal.
Não é legal. Magic corrompe Todo mundo que usa.
É por isso que é nosso trabalho Para mantê -lo trancado.
É por isso que não usamos magia.
- Desculpe. E você é? - Eu sou o bibliotecário.
Eu pensei que ele era o bibliotecário.
Sim, modelo mais antigo.
Eu apenas sabia Isso abriria meu anexo.
Sim, aconteceu. E agora mágica está derramando nas linhas de Ley.
Artefatos estão acordando.
Inferno, provavelmente está chegando com algumas coisas estranhas
agora enquanto falamos.
Olha, você não tem ideia o que foi necessário
Para nós conseguirmos esse poder sob controle pela primeira vez.
E agora eu tenho para passar o resto do dia
tentando fechar a energia desligou.
Isso está assumindo se eu puder.
Então, aquela coisa que pegamos
Stone de Kraljevic era?
Como em Marko Kraljevic?
Ele é o soldado que cortou A cabeça do Drekavac
e jogou -o no lago.
Eu amo como você está dizendo isso Como se isso significa alguma coisa.
Ouça, eu consegui assustar Isso, mas estará de volta.
Vai entrar em um estado recessivo
para recuperar sua energia, Mas estará de volta
E não vai parar até vocês dois estarem mortos.
Caçado por um monstro. Ótimo.
Sr. Stone, por favor, Isso é tudo culpa minha.
Eu reabri o poço.
Deixe -me ser o único Para caçar o drekavac.
E você pode cuidar desse assunto.
Eu acho que você fez o suficiente por hoje.
Eu ainda sou bibliotecário, Mesmo se não estiver no meu próprio tempo.
Sim.
Tudo bem.
Encontre a criatura antes de rejuvenescer.
Eu vou terminar aqui E eu vou me juntar a você.
Leve -os com você. Proteja -os.
Você é de 1847? Isso é loucura.
Ok, novas regras. A viagem no tempo é real.
As lágrimas da criatura vai nos levar
ao seu local de descanso.
- [Tinkling] - Oh.
Isso é um copo de raia de verdade?
[cintilante]
[Música de suspense]
[buzina de buzina]
- [buzinas] - BEGONE, BEAST!
[risos] É apenas um caminhão.
E existem muitos Destes animais de caminhão por perto?
Não, não, não, não. Não é uma besta, uma máquina.
- Uh, carruagem sem cavalos. - Sim.
Oh! Oh, isso não é divertido.
Cavalos são a melhor parte. Quem não gosta de um cavalo?
Como isso Scrying Glass Work?
Espectro visual?
- Rastreamento de energia? - Magia.
Eu pensei que não estávamos permitido usar magia.
- Não somos. Eu sou. - Mas...
É apenas Um shopping center, cara.
Você sabe, Mall, lojas, restaurantes.
Você tinha mercados No seu dia, certo?
Sim. Tudo que eu sabia, Tudo se foi.
Todo mundo que eu conhecia está morto.
[Música melancólica]
Oh, mas isso ainda está aqui.
Esse.
Foi aqui que eu a conheci.
[música extravagante]
[rindo] Oh!
[Lysa] Ei.
Ele disse que a conheceu aqui. A mulher na pintura? Anya?
Sim, talvez. Você tem alguma ideia Por que ela se parece com você?
Desculpas. Teve que conseguir alguma água benta.
Deve paralisar a besta.
É o único caminho Nós vamos matar.
[Porta abre]
Então você acabou de acontecer Para ter um contêiner
- Para colocar a água benta? - tive que sacrificar meu conhaque,
- Mas valerá a pena. - Primeiro, a água benta não
tem propriedades mágicas, e segundo não devemos ser
planejando matar um desconhecido
e potencialmente valioso espécie de animal.
- Deveríamos estudá -lo. - [pessoas gritando]
[rosnando]
[Screeches]
[Música dramática]
[Escaping a vapor]
[Música de suspense]
[Escaping a vapor]
[Música de suspense]
- [rosnos] - [grunhidos]
[rosnam, cheirando]
- [rosnando] - Ei.
[Rotações do motor de motocicleta]
[Música de suspense]
[Screeches]
[rosnos]
- Outro bibliotecário? - Eu sou Charlie.
Eu sou o guardião dele.
Por que você não terminou?
As coisas mudaram Desde o seu dia, senhor.
Tentamos não matar nenhum desconhecido criaturas, a menos que precisemos.
Obrigado. Capture, estude.
Expeliu muita energia.
Vai estar descansando novamente regenerar.
Precisamos encontrar enquanto é fraco.
Um guardião é designado pela biblioteca
para proteger os bibliotecários de todas as ameaças.
Enfermeiros. Babás. Eu nunca precisei de um.
Sim, eu li seu arquivo, Vikram Chamberlain.
Nascido na Índia. Educado em Oxford e o Sorbonne.
Recrutado em 1832. Infamemente imprudente.
- Confiante. Corajoso. - arrogante.
Muito afetado de bebida e mulheres.
- Bon Vivant. - gostar muito de usar magia
Quando você deveria ser bloqueando -o.
Eu tenho uma criatura para pegar. Venha!
[Toque de telefone]
Charlie. Você o encontrou?
Sim, senhor. Eu encontrei a criptídea.
Dirigiu fora.
Está mirando os civis.
Tudo bem, Traga -os de volta aqui também,
junto com Vikram.
E, Charlie, Não estrague tudo.
Eu assumi um grande risco enviando para você.
Na biblioteca, Segundas chances são raras.
Cópia, senhor. Eu não vou te decepcionar.
[Ligando]
[explosão]
Vamos lá, cara!
Pessoal.
[Música de suspense]
Sangue humano.
O drekavac está possuindo um humano.
E isso, senhor,
é por isso que não vamos matar monstros mais.
Então você já lidou Com um drekavac antes?
Eu nunca tive o prazer.
Hmm-mm, hmm, hmm, hmm.
Ah, sim. Aqui.
O próprio drekavac, de acordo com a lenda,
é a alma perdida de uma criança não batizada,
abandonado e sozinho.
- Isso é tão triste. - Daí as intermináveis lágrimas.
A criatura alterna entre luto
e raiva assassina, desesperadamente sozinho.
- fora do tempo, fora do lugar. - Parece familiar.
Você tem nicholas flamel Criaturas da noite?
Oh, nós temos todos os livros já escrito, conhecido ou perdido.
- aquela prateleira. - Todo livro?
Não há espaço Para armazenar cada ...
Espere. Espaço extradimensional,
- armazenamento infinito. - Sim, senhora.
O anexo aqui é o caminho do bibliotecário
de acessar esse espaço. Nomeie um livro.
Coleção de Einstein's 1905 Documentos científicos,
O Annus Mirabilis.
[cintilante]
- Sem chance. - Sim, o Sr. Green está correto.
Flamel tem a resposta.
Aquela alma perdida, um bebê inocente agora um demônio,
reside dentro A pedra de Kraljevic.
Quando o tocamos, Devemos ter lançado isso.
E agora saiu e possuía um corpo hospedeiro.
Então nós apenas temos que descobrir quem é o corpo hospedeiro humano.
Sem problemas. Apenas 1,5 milhão pessoas em Belgrado.
Mais de um milhão de pessoas em Belgrado?
Agora, os registros antigos indique a maldição
correu em linhagens.
Mas se for uma posse, Como isso faz sentido?
Talvez um genético vulnerabilidade a,
Eu não posso acreditar Estou dizendo isso,
mas para posse.
Um gene recessivo transmitido
Isso o torna vulnerável para esta matriz de energia
que você está chamando de espírito.
O que? Eu não vou apenas Aceite a magia.
Eu vou encontrar a ciência nisso.
Colocando seu chocolate científico em nossa manteiga mágica de amendoim.
Dois ótimos gostos.
Manteiga de amendoim? Interessante.
Espere, mas antes você disse Eu poderia ser infectado.
Ah, sim. O uivo.
Agora, os drekavacs se reproduzem não pela mordida,
mas espalhando sua dor, sua miséria,
através da voz deles.
Eles não suportam ficar sozinhos.
E o uivo deve Torne -se alto o suficiente,
Tem poder suficiente para transformar e possuir você.
Última avistamento relatado de um drekavac
era 12 de setembro de 1862,
em Jagodina no rio Belica.
Espere, então você apenas sabe a partir do topo da sua cabeça
conspirações e estranhas e criaturas ocultas?
Sim, assim como Você conhece física e matemática.
A diferença é Sou divertido em festas.
Então o espírito estava com segurança trancado neste anexo
até alguém trouxe a magia de volta.
- HM! - você realmente não vai
- Deixe para lá, é você? - Não.
Avisos de morte na Sérvia, 1860 a 1865.
Setembro de 1862, Apenas uma morte.
Apenas alguns dias depois Em Jagodina, um Jakim Lynch.
Tudo o que precisamos é de uma árvore genealógica. Mas onde posso encontrar um?
Família Lynch. Um descendente direto de Jakim,
atualmente vivendo nos arredores de Belgrado.
É um site de ancestral. Árvore genealógica e eu.
Vamos rolar.
Então você tem uma biblioteca infinita Nesta laje de vidro?
Sim, exceto este está cheio de mentiras,
Vídeos de gatos, e pornografia.
[risadas] Claro.
O que é um vídeo?
[música extravagante]
Este é o endereço do linchamento?
Temos certeza?
Hum! Isso é de fato um gatinho adorável.
[risadinhas] [gatinho mia em vídeo]
[Cântas e bateria]
Parece algum tipo de culto.
Não é incomum Para criaturas da lenda
tornar -se objetos de adoração.
Devemos prosseguir com cuidado.
Dr. Pascal, Sr. Green, fique aqui.
O que é isso na porta?
[Música de heavy metal]
Não, não pode ser.
Hammer de Gregor.
O culto do martelo de Gregor está aqui.
General Bogdan Gregor era um louco.
Ele caçou artefatos ocultos Para construir seu próprio poder.
Seus guerreiros, o culto do martelo de Gregor,
dedicado à sua visão de dominação mundial.
Eles são cruéis, fortemente armado,
e bem treinado nas artes de assassinato e tortura.
Você foi contra ele no passado?
Eu prendi Gregor dentro do mesmo tempo Bubble
- dentro da qual viajei aqui. - Então você ganhou.
No entanto, seu culto vive. Então, um empate na melhor das hipóteses.
Vamos dois em três.
[Música de suspense]
Eles tinham uniformes melhores no meu tempo.
[Música de heavy metal]
Você está lá, jovem.
[Música de heavy metal]
[desligar a música]
Você é ou não é Hammer de Gregor?
Hammer de Gregor.
Banda de heavy metal mais ruim Em toda a Sérvia!
[Música de heavy metal]
Whoo! Eu sou uma espécie de gerente deles.
Metal ruim que é pesado?
- Hum... - Onde você conseguiu esse logotipo?
Vimos isso neste antigo museu na cidade.
Parecia legal. Você gosta disso?
- Buscamos o chamado Lynch. - Ele é nosso vocalista.
Ele continuou em frente.
Estamos tocando o crânio e o aço esta noite.
Vai ser o mais alto Fest Screaming da cabeça
de todos os tempos. Uau!
Não se atrase.
Eles nos expulsam às 10 para bingo.
Venha junto.
Nossa habilidade e astúcia
estão prestes a ser postos à prova.
Devemos nos preparar.
Esta noite, as cabeças vão bater!
Você vai contar a ele?
Nah. Ele está em um rolo.
Devemos reabastecer nosso suprimento
de água benta para a batalha desta noite.
Quantos frascos de licor você tem?
Eu vou ter você sabe, Eu sou um homem de cultura,
Poesia, sofisticação.
Três.
[Toque de telefone]
Charlie, estou me preparando para se juntar a você.
Eu acho que finalmente conectou o poço.
[gritando]
Bandeira na peça.
Você vai.
Eu tenho minhas mãos cheias aqui.
[Música de suspense intensificando]
Eu realmente odeio esse castelo.
[sinos tocando]
[Charlie] Ei, espere!
Por que vocês não continua à frente?
Eu quero uma palavra com o bibliotecário.
Eu sei que você está acostumado Para trabalhar sozinho,
Mas hoje à noite será perigoso.
E se nós vamos salve esses dois,
você e eu tem que trabalhar em equipe.
Eu vivi muito e bem sem tutor para me proteger.
Um guardião é suposto para proteger você
De toda ameaça, incluindo seus próprios excessos.
Três frascos é dificilmente-
Estou falando sobre o seu uso de magia.
Como eu disse, Eu li seu arquivo.
Você está muito confortável usando os artefatos.
Nos arquivos, você está de fato Listado como um bibliotecário ruim.
Oh, ruim?
Oh, não, não, não, não, não, não. Nada mal.
- Naughty Bad. - [Charlie] Sério?
Só hoje, você pegou o Vidro de Scrying da biblioteca.
Eu só uso magia Quando absolutamente necessário.
Isso não me deu consequências.
Que tal usar uma bolha de tempo
Isso colocou você quase 200 anos no futuro?
Como isso funcionou para você?
Olha, a maneira como eles escrevem sobre você no passado,
Você é brilhante, charmoso,
heróico, atlético.
Mas como seu guardião,
Meu trabalho é avaliar ameaças para o bibliotecário,
e francamente, o maior ameaça para você agora
Não é o drekavac.
A maior ameaça para você é você.
[sinos tocando]
[Lysa] Eu não posso acreditar que estou enchendo
um frasco cheio de água benta
para lutar com um monstro.
Os sonhos se tornam realidade.
Sim. Bem, alguns de nós são cientistas sérios.
Harvard.
Eu estudei em Harvard, Cambridge, Fiz meus mestres em Stuttgart.
História. Antigo e medieval.
E agora você posta Vídeos de conspiração.
Eu estudei história suficiente. Eu li textos antigos suficientes.
Eu vi padrões, menciona o estranho
e o oculto, repetidamente.
Muitas vezes para ser aleatório. Vislumbres de segredos.
Eu segui um desses tópicos um pouco longe demais, e ...
Bem, eles não me deixam ensinar mais.
Mas a verdade é a verdade, E eu vou provar isso.
Mas e você?
Você comprou tudo isso. Por que?
Você conhece a teoria do caos?
Hum, Math desenvolvido para entender eventos aleatórios.
Mais ou menos. Está desenvolvido cerca de três princípios principais.
Determinismo, fratalidade, e scic.
É ótimo para prever coisas Como o clima,
Mas quando se trata de vida, fica curto.
Por que você tentaria Para prever a vida?
Porque meus pais morreram ...
... em um acidente aleatório estúpido,
E minha vida foi jogada no caos.
Então eu me enterrei Nos meus estudos,
me dediquei a resolver
matematicamente e cientificamente
a randomalidade dos eventos em nossas vidas,
Para encontrar uma maneira de controlar e prever o futuro
para que outros possam ser seguros.
Mas minha pesquisa alcançou um beco sem saída, tecnologicamente.
Você está pensando em magia--
O que você é tudo referindo -se como mágica
é apenas uma ciência que ainda não entendemos.
Ei.
Se eu consigo entender isso e estudar isso,
Pode ser o avanço que eu sempre sonhei.
Essa matemática explica por que há uma pintura de você de 200 anos de idade
Em uma biblioteca de magia?
Uma coisa impossível de cada vez.
[Música de heavy metal]
O que é esse som?
É chamado de música de heavy metal.
De acordo com o Flyer, Este deve ser o ato de abertura.
E isso é música? Em tal volume?
Foi amplificado usando transdutores eletromagnéticos.
Os instrumentos e os volumes foram intensificados.
- Isso é horrível. - Bem, esses caras, com certeza.
Mas algum metal pesado é realmente assassino.
Não, não. Quero dizer, Se o grito do drekavac
é amplificado o suficiente, poderia infectar
toda pessoa vulnerável naquele edifício.
Bouncer disse mais de 300 pessoas Deveriam aparecer hoje à noite.
[Lynch gritando e rosnando]
[gritando e rosnar continua]
[Exercícios de voz]
Então, como isso vai funcionar?
O cara parecendo um gato Preso no liquidificador é Lynch.
Então vamos correr para lá e jogue a água em seu rosto.
Não é tão simples.
Na forma humana, a água benta tem pouco efeito.
Devemos esperar até é transformado
- De volta ao Drekavac. - E daí?
Temos que esperar pelo Lua cheia ou algo dessas bobagens?
Está amarrado e amaldiçoado Para matar quem quer que o desperteu.
E eu acredito que quando vê os dois,
A besta interna ressurgirá.
Nós revelamos vocês para Lynch, Ele se transforma em um monstro,
e nós damos a ele um chuveiro de água benta.
- [Lysa] Espere. - Então espere.
Somos a isca?
- [Música travessa] - Ei.
Boa noite.
Você é, Uh, Winslow Lynch?
Descendente de Jakim Lynch?
Boa roupa.
Steampunk.
- Eu sou o Li-- - Ei, ei, ei.
Ninguém está permitido nos bastidores Sem um passe, cara.
Ou uma cerveja.
Trazemos um presente muito maior.
Quem são vocês?
Aposto sua irmã estúpida enviou -os.
Espere. Você tem uma irmã?
[rosnando]
[Música de suspense]
[rosnando]
[Música dramática]
Entre na van!
Todos vocês, acesse a van!
[Drekavac Screeching] [Vikram murmurando]
[Música dramática] [Drekavac Screeching]
Todo mundo em, em, dentro!
Em!
[pneus gritando]
[Música dramática]
Cara, eles caíram alguma coisa.
Essa era a van da minha mãe, cara.
Nós jogamos a água benta! Por que não funcionou?
- bem, a água benta ... - [rosnos]
[gritando]
[carros buzinando]
Segure algo!
[Cães latindo]
[Vikram] nos aquedutos!
Eu conheço esses túneis. Me siga!
- Então, o que estamos fazendo? - Nós esperamos.
A criatura tem nosso perfume. Vai vir.
Mas a água benta não funciona.
Não, aparentemente não.
[Charlie] Se pudermos neutralizar a besta aqui,
Podemos salvar as vidas de todos no show.
Então vamos esperar aqui Neste túnel assustador
para uma criatura obrigada para nos matar
sem como parar?
Bom. Não, não. Eu só queria para bloquear esse plano.
Uau, uau, uau, pensei Nós íamos neutralizá -lo.
A água benta não funcionou.
Temos que lutar em seus termos.
Mate ou seja morto.
Mas então a garota morre, certo?
O drekavac é apenas Seu corpo se transformou.
É a parte mais difícil de a biblioteca.
Temos que proteger o resto do mundo da magia.
Não. Não, você não pode matá -la.
[Charlie] Lysa, fique aqui.
Se vocês dois são visíveis, Vai entrar em você
e te matar Antes que possamos parar com isso.
[Música de suspense]
Por que a água benta não funcionou?
Então teríamos tido uma chance.
Não. Vamos pensar.
É um problema. Vamos resolver isso.
Por que a água benta não funcionou?
É mágico.
E tudo que eu vi sobre magia indica
que tem regras, Então, vamos deduzi -los.
A água benta costumava trabalhar, certo?
De acordo com todos as contas que li.
Então eles mudaram o caminho Eles abençoaram a água benta?
A água benta é Apenas abençoado água da torneira.
Então, onde está o original?
Lago sava, Mas isso foi formado em 1967
- quando eles construíram barragens. - Você sabe disso como?
História da Europa Oriental. Construiu duas barragens.
Para que a água não seja a mesma como a velha água do rio,
E é executado plantas de purificação
- Antes de atingir a cidade. - o que significaria
a água benta original é diferente da água de hoje.
E nós apenas precisamos encontrar a água local original.
Os registros realmente dizem Que eu era um bibliotecário ruim?
Um pouco de um saco misto. Mas para ser sincero, eu também.
[gritos e rosnados]
[Música dramática]
[Charlie] Vamos lá.
- [Charlie grunhindo] - [Drekavac rosnando]
Então explique exatamente a ciência.
Melhor palpite, o drekavac está paralisado
pelos minerais naturais na água original
dos rios, e isso cria um desequilíbrio químico
através da pele, o que interrompe seu sistema nervoso.
Minerais naturais pode afetar a condutividade.
O drekavac é hipersensível Devido à quantidade de energia
levaria para manter isso, ou--
Oficialmente muita ciência. Entendi.
OK.
[Música dramática]
[gritando]
[Lysa] Não, espere.
Qualquer que seja esta manifestação,
é hospedado por um jovem, garota inocente.
- Ela não merece morrer. - Tem que haver outra maneira.
Desculpe. Nós não sabemos Quanto tempo isso vai durar.
- Esta é a nossa chance. - Por favor, por favor.
Você deveria ser algum tipo de gênio.
Salve a garota.
[Drekavac choramingando]
[Música suave e dramática]
[Drekavac choramingando]
Lágrimas.
Raiva e tristeza.
Tristeza por ser abandonado.
Uma criança não batizada Perdido para sempre, vagando.
Oh, oh, oh! Nós-somos idiotas!
Por centenas de anos, nós somos idiotas.
Você sabe quem eu sou?
Eu sou o bibliotecário.
E meu poder Não vem da magia,
mas do conhecimento.
E eu acho que tenho alguns conhecimento do seu sofrimento.
Você quer ir para casa.
A solidão.
E eu sei que você derramou essas lágrimas
Após uma eternidade de dor.
Não havia nada mau sobre a criança que você era.
Porque você não foi batizado, Você foi contada histórias,
folclore horrível, impreciso, e você...
Você acreditou neles.
Você não sabia melhor.
Como você poderia?
E é isso que você se tornou.
Nós podemos mudar Tudo isso agora.
Em nome do pai,
o Filho e o Espírito Santo,
Eu batizo você agora Em suas próprias lágrimas
e sua tristeza.
Você não está mais perdido.
Deixe este corpo,
e vá para o seu RESTENDO ETERNO bem merecido.
[ofegante]
[Música suave e dramática]
Bem, venha, então.
Você nem sempre consegue um final feliz.
[picada mágica]
Whoa.
O que eu perdi?
[Música alegre]
[Lysa] O que é isso?
Essa é uma porta mágica.
Algo Jenkins criou.
Permite esta porta para vincular a qualquer outra porta
Em qualquer outro lugar do mundo Para teletransporte instantâneo.
Ele fez esta mini versão Para eu usar aqui.
OK. Novas regras.
Teleporte, também real.
- Então usamos magia. - Os bibliotecários não usam mágica.
Usamos um pouco de magia.
- Sem mágica. - Porta mágica.
Magia da biblioteca. Não bibliotecários.
- Mas nós o usamos. - Sem mágica!
Um pouco de magia.
[grunhidos]
Veja o que Eu tenho lidado?
Então, uh, e quanto a nós?
E você?
Bem, aqui é onde eu te dou meu discurso padrão.
Você vê, não importa Quem você conta sobre isso,
Ninguém vai acreditar em você.
Cara, passei minha vida inteira Tentar provar a magia é real.
- Agora eu tenho imagens de vídeo. - Você?
[bebê chorando]
- Agora isso é apenas prejudicial. - Sim.
- Vikram aqui-- - Então, apenas usamos o primeiro nome agora?
Vikram vai voltar para a biblioteca principal
para viver seus dias. Vocês dois, estão indo para casa.
Meu? Estou preso aqui neste anexo Tentando limpar essa bagunça.
Quando a mágica se derramou do poço,
Pode ter que viajar Mais de mil milhas.
Não temos ideia Quantos artefatos
- pode ter sido reativado. - Eu não posso permitir isso.
Você para limpar uma bagunça que eu sou único responsável por fazer.
- bem, é o meu trabalho. - [Vikram] meu também.
Você esquece que eu também, sou um bibliotecário
escolhido pela biblioteca Assim como você.
Por favor. Minha responsabilidade.
Bem, se ele estiver hospedado, Então eu também eu.
[Música de suspense]
Seis meses.
Eu te dou seis meses.
Depois disso, Vikram está voltando para a biblioteca principal.
Charlie, Você está de volta às forças armadas.
[Música dramática]
[sinos de telefone]
Eu tenho um alerta de notícias que as múmias ganharam vida
no Museu de História.
Sela para cima.
Oh, e ...
... Tente não morrer.
[Música dramática]
Droga, Jones!
Que diabos é essa coisa?
Vamos. Vamos pegar suas coisas.
[Música suave e dramática]
Obrigado, Lysa.
Por me lembrar essa empatia
é a melhor ferramenta um bibliotecário tem.
Você vai me dizer sobre esta pintura?
Oh. Coincidência.
Nada mais.
[Toque de telefone]
Sim. Olá? Eu sei, eu sei.
Estou a caminho para o aeroporto agora.
[Lysa suspira]
- Não. - Desculpe?
Eu finalmente descobri o segredo Eu tenho procurado,
O segredo que eu arruinei Minha carreira acabou, é verdade.
E eu não me importo Se eu não posso contar a ninguém.
Estou dentro. E você precisa de mim.
O grandalhão aqui está perdido quase 200 anos de história,
Tanto Normal quanto Ocultivo. Eu posso preenchê -lo.
Ele vai precisar de mim.
Você tem que ser convidado pela biblioteca
- e você não pode simplesmente marcar Al-- - Por que não?
E ele foi bastante crucial Ao resolver nosso último dilema.
[Música suave e dramática]
Você sabe o que?
Diga aos investidores Houve um novo desenvolvimento.
Sim, não. Eu fiz uma descoberta Isso vai mudar tudo.
Então, múmias.
O que? Como posso terminar minha pesquisa e ir público
Quando você acabou de me revelar
um novo campo de ciência Eu tenho que estudar?
A física tem novas regras. Eu tenho que conhecê -los.
Certo. Então a coisa sobre múmias,
muito empoeirado, E eles cheiram atrozes.
[Música dramática]
- [Música de heavy metal] - Whoa.
Ooh ...
Ooh!
[rindo] Ooh!
[Música de heavy metal] Oh!
[Zapping]
Ooh.
Cara! Você é o cara
Nomeamos nossa banda depois.
[Música de suspense]
[rindo]
[Risos continua]
[rindo]
[Música aventureira]
[Zapping]